养病在家
| 热度: |
五一节放的,放完家病了一场。说大不大,没到躺到病床上去打吊针的地步。说小也不小,从周一开始,已经将近一周了,持久战啊。
据说病去如抽丝,慢慢抽吧。
正好赋闲在家几日,休整休整心情。上硕士以来一直为各种事心烦着,日程表上总有那么几个任务,总也清不干净。
其实在家几天,也没完全休息,还是有一些需要处理的,然后就是新的一周堆积上来的作业。只是还没完全恢复,所以不想开工。脑子里有事儿就休息不好,还是暂时先不想为妙。
前一阵子生病之前,申请了两个在线的翻译志愿者,都通过了,一个是ICDL的儿童书翻译,一个是TED视频的翻译。儿童书上次校对了一本恐龙的故事,TED最近要做的是一个关于黑人音乐的。这个黑人音乐的比较有难度,好多词我都不认识,而且也找不到一些准确的翻译。为什么注册这些翻译志愿者呢?一为练练英语,二为省的在网上太过无聊,总是瞎点。
小时候上网,能上的就那几个网站,再就是QQ聊天,也是一上上一天。现在一大堆网站,还都是SNS类的,即时更新,更是反复刷新点来点去,也是一上上一天。其实很多事情可以干啊,看TED,看摄影,看mac的应用,甚至是看和专业有关的那些社区博客。不过每次都觉得,2、3个小时上网也没干啥……连想要放进iphone里面的音乐还没找到。
以后上网,做做翻译,也算有正事可做吧,希望能坚持下去。



